Cannot increased the sound on my Nokia hands free since I’ve had a new iPhone any one experienced this problem

This might be a compatibility issue, but more likely than not, the headphones are just broken. See if you can plug them into your old phone (if you still have it) and if they work with that. Overall I would recommend purchasing new headphones as they can be found for very cheap if you want simple wired ones.