Late 2015 iMac can't connect to internet to update OS

Can you access the AppStore on your Mac?

Did you follow the steps in this article to download the macOS update?

Update macOS on Mac - Apple Support

Did you already try to start up in Recovery Mode, to install the latest possible macOS automatically?

If an error occurred while updating or installing macOS - Apple Support

This looks difficult to some but is pretty easy taken step by step...

Make a New Location, Using network locations in Mac OS X ...

System Preferences>Network, top of window>Locations>Edit Locations, little plus icon, give it a name.

System Preferences>Network, click on the little gear at the bottom next to the + & - icons, (unlock lock first if locked), choose Set Service Order.

The interface that connects to the Internet should be dragged to the top of the list.

Sys Prefs>Network>highlight the Interface you're using>Advanced>TCP/IP>Configure IPv4: Using DHCP.

If using Wifi, instead of joining your Network from the list, click the WiFi icon at the top, and click join other network. Fill in everything as needed.

System Preferences>Network>choose interface>Advanced>Proxies Tab, make sure none are set, like for HTTP & HTTPS.

System Preferences>Network, unlock the lock if need be, highlight the Interface you use to connect to Internet, click on the advanced button, click on the DNS tab, click on the little plus icon, then add these numbers...

8.8.8.8

8.8.4.4

1.1.1.1

9.9.9.9

Apply.