I never got a ESims card for my new iPhone 13

eSims are digital., you don't get anything physical for them. You either Geta QR code from your carrier or set them up through your carrier's App.

You set them directly on the device: link-> About eSIM on iPhone - Apple Support

Yes. You can transfer your old SIM card to the iPhone 13.