How do I connect my family to Apple One?

Any of the plans will let you share a few basic items but higher level will let you extend what can be shared.

Bundle Apple subscriptions with Apple One - Apple Support for a list of plans and included features

and

Apple One - Apple Cost at the very bottom.

You sign up for a family plan, I believe:

Apple One - Apple