Warning: Box and M1 chip Apple computers renaming conflict in Box Drive causes crashes then Cloud shut down

I have put up this reply that I sent to Box Product Support about an escalating problem with Box Drive.  I am doing so as a public service to other Apple users. So other people to know it's not something they've done or that it's something they can ignore because if they're getting this renaming conflict message from Box it will only get worse and larger, corrupting files then folders then the system hierarchy until it will be "renaming" every second until they have hundreds of thousands of files that are identical except for the name. Things start to get weird, apps crash, and eventually run out of space and crash and get disconnected from the Cloud. This is not a joke or whatever... I was informed that Box was notified by Apple to improve its software so that it works with the M1 chip and it has not.

 My reply to Box Product Support (which will explain what happens and how you fix it):

 (sections deleted for 5000 character limit)

It's hard to find on your site what you publish as “known issues” with the M1 chip but what you disclose is the tip of the iceberg. The nightmare is that it's algorithmic cascading data or corruption. It surprised the techs because they've never seen anything like it. As Box Drive is seeing a “conflict” which does not exist and renaming a file by inserting my Box username (within a parenthesis). It doesn’t just duplicate files, it does that until you run out of memory then you run out of space on a 4-terabyte storage on iCloud, so you get shut out of the Cloud.  Then it crashes Mail.  Adobe crashes then so does Zoom. Box Drive’s renaming algorithm, goes and goes until Box runs out of space as it sees a “conflict” that does not exist but creates a nightmare.  So, your computer is going haywire and starts not to function... Mail, it keeps crashing and shutting down... Same with Adobe (corruption and malfunctioning then crashes) then Zoom notifies you don't have enough space to function, and you cannot figure out what is going wrong and what has happened to your brand-new apple M1 computer.

You get a notification from your computer saying you need to free up space on your home folder. You cannot clean duplicates as Box Drive is generating the duplicates faster than you can erase them as its algorithm is renaming all your files so Box reads them as different files.

As it's been happening overtime, it seems it started renaming about in April just after I got my new M1 Apple computer. So, forget about restoring to a backup. As it just built and built and built and there was no detection and there was no notification that these file were not being renamed but a file added. A few days ago I started seeing a notification that Box was renaming a file as it had a conflict. Innocently. I trusted it… my mistake because it started to do it faster and faster and faster and faster. Until it couldn't ding fast enough so I silenced the dinging thinking what's going on, but I will finish my call. Then I saw that there were hundreds and hundreds and hundreds of files. Later there were 86,000 files “renamed” in one section of the file system alone that had been duplicated but with the new name added.  Oh, I checked later, the files were identical in size, and content except the renaming algorithm snafu.

Because what's also terrible is you can back up your hard drives thinking you are okay but it will leave you with a mess that you are manually going to have to fix. 

Because on your website you state Box Drive has known issue with Monterey and Apple searchlight because the Apple computer (using Monterey) is not able to read the files correctly in the Box folder on an Apple computer. I bought Cloud duplication apps and they found the (…gmail.com) files but that doesn’t stop Box. We are required to manually clean (folder by folder, sub-folder by sub-folder, then file by file) all that was unknowingly corrupted over time on the Cloud, then computer by computer. Then repair the damaged system so we can reload “clean” to a new Cloud service platform for the next generation computers using M1 chips in lieu of Intel.