Looks like Apple has implemented the lock volume control on the newest iOS update 15.6 for all us iPad Air 5 users. Download and install to get the feature you love back.
This thread has been closed by the system or the community team.
You may vote for any posts you find helpful, or search the Community for additional answers.
Volume button fixed
Welcome to Apple Support Community
A forum where Apple customers help each other with their products. Get started with your Apple Account.