I do not see anything specific to Hardware Issues which, generally, would be the cause of this computer issue.
Important, in this Software Setup and running all this Third Party Software - it is also possible the Computer is acting this way because it may be Over Heating under this heavy load.
Do see several Software issues which could be a Contributing Factors for the Panic Reports.
Problem: Computer is restarting
Description: My mbp always automatically reboot when its fans speed up, and it usually shutdown with a loud voice of its fans.
Major Issues:
Q - Unsigned files - There are unsigned software files installed that could be malicious and should be reviewed.
A - Self explanatory and will required to actively review all Third Party Software installed
Q - Gatekeeper disabled - Gatekeeper security protection is disabled. This computer is at risk of malware infection
A - Personal Choice but do suggest having in On.
Q - Apple security disabled - Apple security software is disabled. This computer is at risk of malware infection.
A - Personal Choice but do suggest having in On.
Minor Issues:
Q - Stuck iCloud - This computer has pending iCloud transfers.
Q - Network: iCloud Status: 70 pending files
A - This usually indicates some Network Issues and / or Third Party Software installed that is interfering with Network Access
Q - Unsigned files - There are unsigned software files installed. These files could be old, incompatible, and cause problems. They should be reviewed.
A - Self explanatory and again will required the user to evaluate Third Party Software for updates / upgrades or outright replacements for Monterey Compatible Software
Q - System modifications - There are a large number of system modifications running in the background.
A - Running a heavily modified operating system may result in unintended consequences including what the computer is experiencing now, Panics
Hardware Information:
MacBook Pro (13-inch, 2020, Two Thunderbolt 3 ports) MacBook Pro Model: MacBookPro16,3
Drives:
Q - disk0 - APPLE SSD AP0256N 251.00 GB (Solid State - TRIM: Yes)
Q - disk1s6 - Size: 250.69 GB Free: 50.39 GB
A - It is suggested to keep at least 15% to 20% of the Drive Total Capacity as Empty Space for good operations of the computer and for additional updates to Monterey to download, expand and install.
Unsigned Files:
Q1 - Launchd: /Library/LaunchDaemons/com.netease.nemu.startup.plist
Q2 - Launchd: /Library/LaunchDaemons/com.nalpeiron.netpro.plist
Q3 - Launchd: /Library/LaunchDaemons/com.intel.haxm.plist
Q4 - Kernel Extensions: /Library/Application Support/Nemu
A1 to A4 above - Not sure of any of these Application Extensions but the “ Nemu/Startup.sh restart “ & “ intelhaxm.kext/Contents/Resources/haxm_start.sh “ could also be a big contribution to this issue
User Login Items:
Q - Running] BetterTouchTool (folivora.AI GmbH - installed 2022-07-01)
Q - [Not Loaded] MenubarX Helper (App Store - installed 2022-07-31)
A - Although the user whats these Application for specific reasons - it too can be a factor in this computer issue