Roku

if you wish to run some app on a roku then maybe their support would be more helpful

Coming soon: Happy Streaming™ (roku.com)

if what you are asking about is airplay 2 from an ios device then apps can choose to block airplay so if youtube premium does that then you can't, a way to test would try airplay another app or just the ios devices desktop