VoiceOver on iPhone is turned off but it's still speaking when I text & do searches

Help, I'm desperate!! VoiceOver (and Audio descriptions) are turned off on my iPhone but every time I text, a male voice with an Indian accent reads aloud each letter that I'm typing. Oddly enough, it's wrong most of the time and voices the letter 'C' at the beginning of every text and new sentence. I've tried every

suggestion that's on the internet (for real), rebooted my phone, and nothing's

worked. I can't take this VoiceOver nonsense, it's driving me nuts! The worst part is not being able to mute it...