Crossed contacts

I have two contacts that are crossing one another - I send a text to my daughter via image forwarding it goes to someone else. I’ve changed the name/image of the other number but my daughters image comes up when I send them and incorrect contact comes up all of the time.