Uninstalling Third-Party Software
There's a previous question for this topic which is closed for comments, so I'm starting this new one to provide an update for this issue which is still a concern for many macOS users.
Here's a link to the previous thread...
Uninstalling third party software - Apple Community
The answer is to use an app called AppCleaner to remove third-party apps and all remnants saved at various locations on the local file system. This seems like a really good recommendation after using AppCleaner to remove Logitech G HUB. AppCleaner identified 6 files associated with this app and listed the path to each along with an options to remove them individually or all at the same time.
AppCleaner is free and runs from a single .app file without the need for an installer (or uninstaller).
FreeMacSoft AppCleaner
MacBook Pro 16″, macOS 12.5