what do i click to open finder

Finder is on Mac computers, not Windows.

On Macs you can open Finder by using the Dock. Another option is command tab to switch from the current application to Finder.

To update an iPhone by using Windows, see: Update your iPhone, iPad, or iPod touch with iTunes - Apple Support

Finder is the macOS equivalent of Windows Explorer.

You use iTunes to manage your phone with Windows.