Can't AirPlay with tvOS 16.
I've used AirPlay from my iPad to my AppleTV daily for years. (How else does one do The NY Times crossword but on a 55" TV?) But since it updated to tvOS 16.0 yesterday, neither my iPad (on iPadOS 15.7) nor my iPhone (on iOS 15.7) can see the AppleTV as an AirPlay target.
That is, I pull down Control Panel, click the AirPlay button, and in the possible targets list that drops down, the AppleTV no longer shows up.
I've tried restarting the AppleTV, iPad, and iPhone multiple times, and it doesn't help.
Curiously, the iPhone and iPad CAN see the AppleTV as a Remote target, and can successfully control it.
iPad, iPadOS 15