I just updated my software on my MacBook Air. When I bill my customers, I like to save the numbers spreadsheet in to .pdf. I go through all the same steps as described to convert to .pdf, but the saved document still shows .numbers as extension.
The format on the new software update is drastically different from my old version...has been 6 years since I did an update... Lots of issues on my end - probably user errors...