why does my 13 year old have access to leave family sharing?

You can prevent that by disallowing account changes via screen time content and restrictions. Just make sure to use a passcode web setting the entire up. Use parental controls on your child's iPhone, iPad, and iPod touch - Apple Support

Because at age 13 individuals can maintain their own accounts online.

You have a screen time passcode enabled, if not please set one.