Apple Music jumping to the bottom of the song list
Any time I start playing a song, add a star rating, or add a track to a playlist via drag and drop, my Macbook's Apple Music app jumps to the bottom of whatever list I'm looking at, whether it's the full tracklist or an individual playlist. I've seen others post about this issue, but never seen a resolution for it.
This is Apple Music 1.2.5.7 running on Monterrey 12.6, though the issue has been going on since before these versions. I am subscribed to Apple Music, and was on Match before, for a long time.
MacBook Pro