Refund to cancelled Chime card?

I recently filed a refund request for a subscription I did not intend to renew. I filed a dispute for the transaction as well with my cardholder (Chime) which led to them cancelling the card and sending a new one. Apparently my refund was sent on 10/20/22 and Chime is now telling me that they do not accept refunds to cancelled cards (which was my original payment method and the one I’m guessing Apple sent the refund to) and that it will be returned to Apple. This is concerning to me as I’m not sure how I’d even go about redirecting my refund to a different card. Could someone please help me out? I really need that refund and my finances are scarce because of it being taken from me!