Thank you for taking the time to provide such a detailed response. Unfortunately, I don't have a second machine to run Configurator.
You raise an interesting point about chipset differences within the same SSD model. I do have another Samsung T5 SDD which I could try. On the other hand, Monterey 12.2.1 installs perfectly well on the the SSD that has an issue with Ventura.
The T5 has a USB-C connector. I connect the SSD to a Thunderbolt/USB-C port on the Mac mini (2018). This configuration enables a maximum transfer rate of 10 Gbps using USB 3.1 Gen 2 (aka USB 3.2). I haven't tried the USB-A interface on the Mac side.
Last night, I installed Ventura on the internal drive. As expected, booting Ventura from an internal drive worked normally. I re-tested booting Ventura from the external drive which results kernel panic boot loop with SIP enabled (as before).
I would consider purchasing another model of external SSD if I could be sure that I could install macOS on it.
- Pie Lover