Original homepod stereo pair not playing content audio
I have a stereo pair of two original HomePods paired to an Apple TV 4K (the model that came out with the click pad remote, not the latest Siri Remote) and this has been happening for a while and I thought maybe updating to 16.1 would fix it but it hasn’t. So what is happening is that system sound audio is working just fine. I can hear the clicks when moving between app tiles, or opening an app. But when I go to play content from an app (YouTube, Netflix, hulu, etc.) the audio from the show or video doesn’t work. My workaround has been restarting the HomePods from the Home app on my phone. And this fix only lasts basically one day. All of my devices are running 16.1 and everything is on the same Wi-Fi network.
HomePod, 16