Hi pflarini,
For help with view operable temperatures and warmth when using Apple Maps view the information below found in the article here: If your iPhone, iPad, or iPod touch gets too hot or too cold - Apple Support
"If your device gets too warm
iOS and iPadOS devices have built-in protections to prevent overheating. If the interior temperature of your device exceeds the normal operating range, your device will protect its internal components by attempting to regulate its temperature. Here are some of the higher ambient-temperature conditions and activities to avoid, because they might cause your device to change performance and behavior:
- Avoid leaving your device in a car on a hot day.
- Avoid leaving your device in direct sunlight for an extended period of time.
- Avoid using certain features in hot conditions or direct sunlight for an extended period of time, such as GPS tracking or navigation in a car, playing a graphics-intensive game, or using augmented-reality apps.
If needed, check your iPhone battery health and performance with the help f the article here: iPhone Battery and Performance
Should the issues continue reach out to Apple Support directly to further assist.
Contact - Official Apple Support
Contact Apple for support and service - Apple Support
Best.