Latex is source code, compilation is not particularly fast, and in fact latex projects can have multiple files. I would not expect (nor want) quicklook to render them as a compiled document any more than I would want quicklook to render C source code as a compiled application. The old behaviour was exactly what I (and most or all other latex users) wanted, since I would be previewing them in advance of editing them.
I am nearly certain that the system successfully did source code highlighting using whatever apps I had on my system that were able to provide that quicklook service (probably TextMate, as I’ve said), but I am absolutely 100% certain that it did successfully render them as text. TextMate was not a “buggy implementation” of the old version of quicklook, but indeed it is not being as actively maintained now and its developers (now open-source) have not implemented this, unfortunately. Until three or so months ago, it worked fine.
Yes, there is certainly a bug somewhere in the current complicated chain of macOS, some applications, and their plists which are causing some kinds of source files to not correctly render as text in quicklook under some circumstances. This may or may not be due to TextMate or another third party app like TeXShop — perhaps not entirely, because the fact that it is sometimes attempting to resolve to Apple’s “Tips” app seems suspicious.
So, please, there is no need for what I can only interpret as an angry and snarky attitude to all of us calmly trying to explain our point — even if you disagree.