Ventura does not display external disk on Desktop or in Finder sidebar
I have several external disks on both M1 Mini and 2017 Intel iMac.
Since upgrading to Ventura some disks no longer appear either on the Desktop or in the sidebar of Finder windows.
Finder and Desktop preferences have not changed.
Interestingly, it appears to affect only APFS volumes created under previous versions of MacOS.
Experimentation has shown that if the disks are erased and reformatted, then they are visible.
So it looks like some problem with previous versions of APFS which are not completely compatible with Ventura.
Mac mini, macOS 13.1