How to recover device I accidentally removed from iCloud?

You would need the device physically in your hands to add it back as a trusted device. It is the act of signing your AppleID into iCloud on that device that adds the device to your trusted devices. You cannot add a device as a trusted device without having it physically in your possession.