Welcome so issue is fixed.
Though, it is disturbing that the computer had to jump through some many hoops.
This could be a potential issue in the future as new update become available.
Possible issues;
1 - Third Party Security Software installed and interfering with the download process and / or installing process.
2 - Lack of Empty Space on the drive. It usually is best to keep 15% - 20% of the Total Drive Capacity as Empty Space at all times. This would minimize issues
Pleased we were finally able to get the 13.0.1 installed