how do I update iPhoto to photos? I do not see anything on the App page.

You don't update the app.

Photos is included with all Macs.

You launch Photos with the option key held down, point it at your iPhoto Library, and Photos will create a new library it can use.

However, this no longer works with Ventura.