Verizon and T-mobile esim in the same iphone14

Potentially, yes. You can have 8 or more eSIMs configured ... but only two can be activated at one time. The support article you arrived here from should have already provided you with that information.

It’s possible T-Mobile has the esim locked. You would need to contact them to see what their unlock requirements are.