Volume randomly gets too loud & cannot turn it down
This problem has been going on for a while but to fix it temporarily you can plug in your headphones or put in your airpods then unconnect them and youll be able to turn up & down the volume again.
iPhone 13 Pro Max, iOS 16