Junk mail won't go away

When I delete e-mails that are contained in the Junk Folder - the do disappear and do not return

Using 2 Apple Computers upgraded from Big Sur to Monterey and again from Monterey to Ventura 13.1 and can not duplicate this oddity

1 - Restart in Safe Mode. This will perform a Disk Repair, clear cache files and only load Apple Software, extensions and fonts. The boot up will be slow and can take some time - Normal.

2 - Safe Mode will also eliminate Third Party Software, extensions and drivers from loading 

3 - Does the issue present in this mode ?

4 - Sometimes a Safe Boot followed by a Normal Boot will just put things right.

Still issues >>

5 - If not - there could be something in the main User Account playing up. To further isolate this - Set up users, guests, and groups on Mac. Then log out of the Main User account and log into the dummy account and test again if the issue persists.

6 - If the issue is present in the dummy account - then, this appears to be a System Wide issue on the computer.

Still issues >>>

7 - Download the Application Etrecheck directly from the Developer.

This is a Diagnostic Tool that makes no changes to the computer.

It makes a coherent and readable inventory of both the Hardware and Software used on the computer 

The application is free or paid from added features. 

The Report will Not Reveal Any Personal Information. 

Post back the Full Report - copy and paste - >>>> using the Additional Text Icon ( 3rd Icon to last ) <<<<

We can have a look at the report for possible issues and may have possible suggestions to resolve the issues.

Most interesting, none 7 Steps did not identify the Source of this issue but dumping the Junk Mail from a iPhone did.

How every - issue seems to be fixed, for the moment