Apple Watch SE and Family Sharing

When I set up an Apple Watch SE under Family Sharing on my iPhone, we are unable to download apps on the Apple Watch other than the standard ones that seem to come with a watch. The Watch app on the iPhone doesn't bring up any option to access available apps. Apple support have blamed the app developers, however I know others that do not have this problem. Has anyone else successfully troubleshot this problem? TIA