Can someone see if you replay a voice note they sent to you?
Aside from the original kept notification, are they notified again if you replay it?
Question marked as
No. What you do with your iPhone is not conveyed to others.
I am not sure what this means "Aside from the original kept notification"
If you mean Read Messages then that also depends on what you have set.