Song Details not displaying in car

I have recently bought the new iPhone 14 pro max. I have been having trouble getting use to it. My previous phone was an Android. The latest thing that has been bugging me is that my car will not display song info of the music I'm listening from YouTube. For instance when I listen to music using the music app it displays the song title and artist. However, when I listen to music from YouTube, not YouTube music, it will not display the song title/information. On my old Android phone this wasn't an issue. I have tried looking for solutions but none has worked. Does anyone have solutions? I was thinking about getting Spotify but if the song title/information wont be displayed what's the point.