Would I be able to track my airpod case with one airpod in it?

I don't believe so unless you have an AirTag attached to the case.

AirTag - Apple

With AirPods Pro (2nd generation), you can also locate the charging case on the map if it's separated from your AirPods. For more info, see:

Find your lost AirPods - Apple Support