how can I change what card my iCloud subscription is being charged on?

Use the 'change your payment method' link in the Related Article above. There isn't a way to change it for one specific service without manually reordering the methods each time or moving it to a Purchase Sharing subaccount.

(233695)