If you have not restarted the computer since the upgrade to Ventura, I recommend trying that first.
It works fine with Safari.
That suggests this is a Google problem. Maybe they have not fully reacted to macOS 13 yet. It has always been the responsibility of software developers to keep up with OS changes, not the other way around. I suspect you you will get faster answers by asking Google support.
If Google support isn't helpful, try this:
Reset the printing system on your Mac to solve a problem - Apple Support
Some relevant hits on an internet search I just did suggest changing browsers! can't entirely disagree.