Result of "show in finder" (among others) always points to my Home directory
After some months of running macOS Monterey, in several applications (for example Chrome, but not only), when I select "show in finder" after I've downloaded a file, it always shows my home directory although the file is somewhere else.
Yesterday I upgraded to macOS Ventura, and after a quick test, I was convinced that the issue had been solved... until it appeared again a few hours later!
In addition, if I have several finder windows open (for example in different spaces), each one showing a different directory, and if I restart finder (or if I log out and back in), then all windows show again in the various spaces as I left them, but all pointing to my Home directory.
I'm sure that it was not always so... what is causing this bug?
MacBook Pro 13″, macOS 13.2