Getting notifications on call
Has Apple dealt with the fact of notifications (Audio) coming through he speakers while you are on a call? This seems like it would be something very basic that they would have dealt with some time ago though they have not. This a UX problem that is extremely annoying and in some cases almost deafening.
The code to do this should be extremely simple for them to implement. I know I ma venting and it is quite possible that they have handled this in iOS 16.x but I cannot find it on my phone nor can I find any reference to it anywhere online.
iPhone 14 Pro