How to use someone else’s iPhone to access one’s email?

You can use another device to log in to your email provider and your email account by using a web browser on that device. In your example, you would seek permission to use the other person’s iPhone and then open Safari and log in to your email account from there. Be sure to not save any of your email account passwords on the other person’s device.

Axel F.