I would like my iPhone 6 Plus to get updated
Update it plus
An update will not help the storage on your phone. If you are running out of storage, you need to start deleting apps, photos, music, games, etc to make more room.
How to check the storage on your iPhone and iPad - Apple Support