Hello Rawstylus,
We understand that Apple News+ is n to updating as expected. To clarify, does this issue only occur with Moneyweek or do you experience this issue with other content as well?
The following steps may be able to correct the issue that you're having when an app is not working as expected:
1. "Close and reopen the app
Force the app to close. Then open the app to see if it works as expected.
2. Restart your device
Restart your iPhone or restart your iPad. Then open the app to see if it works as expected.
3. Check for updates
Update the software on your iPhone or iPad. (Secure your data with a backup)
4. Delete the app, then redownload it"
Delete the app. When you do this, you might lose data that was stored in the app. Then redownload the app. Then check to see if the problem with the app is fixed.
More details here: If an app on your iPhone or iPad stops responding, closes unexpectedly, or won’t open
If the issue persists or only occurs with Moneyweek, we suggest that you reach out to Apple directly concerning this issue. You can follow the link to connect with them: Get Support
Take care.