Find a template for managing rental property

Sure, but what are you looking for?

One approach might be to search for and find one for Excel, and then open that in Numbers.

Another possibility would be to look through a site like iWorkCommunity.com.

SG

the only restriction I would add is to avoid any templates that might include VBA macro code.