Can I see my message on my PC without using 3rd party software?

No, it is not possible to link your IPhone and your Windows OS computer, and see text message.

It is possible from a Windows OS computeer in combination with an Android device.

If you have a macOS computer, you can Use Messages on your Mac.

Thank you for your feedback and you're welcome.