Q1) How did you perform the transfer from old to new iPad without using WiFI?
Q2) Are both old and new devices using the same AppleID?
Transfer
These support pages should get you started with setup of your new iPad - and the methods of transferring your data from old to new iPad:
Set up your iPhone, iPad or iPod touch – Apple Support
Transfer data from your previous iOS device to your new iPhone, iPad, or iPod touch - Apple Support
Use Quick Start to transfer data to a new iPhone, iPad or iPod touch – Apple Support
If the donor iPad, from which you are transferring your data precedes iOS12.4, QuickStart will not be available.
“Transfer” is rather a misnomer. In reality, your data and setup is merely cloned to the new device. Nothing is moved or removed from the original device.
An alternative is to restore either an iCloud or iTunes backup to the new device:
How to back up your iPhone, iPad and iPod touch – Apple Support
Restore your iPhone, iPad, or iPod touch from a backup - Apple Support
WiFi Connection
Start with basic WiFi troubleshooting - as detailed here:
If your iPhone, iPad, or iPod touch won’t connect to a Wi-Fi network - Apple Support
Recommended settings for Wi-Fi routers and access points - Apple Support
If your WiFi has been set-up according to Apple’s recommended settings, WiFi and Internet connection difficulties are usually an indication that your device does not have a routable IP Address - your IP Address usually being assigned by DHCP. When this occurs, your iPad may only have a self-assigned link-local IP address that begins 169.254.x.x.
If you have a VPN App or profiles installed, or a security App such as Norton, these may be interfering with DHCP - and preventing your device from obtaining a valid IP Address for the WiFi network/hotspot to which you are attempting to connect. The resolution is usually simple; if installed, you may only need to temporarily disable or remove the Security App and/or VPN.