Monterey external SSD Clones to 2TB SSD but freezes when booted
I installed Monterey on an 1TB external SSD and all seemed fine until I booted from the internal drive on my iMac and saw two volumes. My problem is that the external drive running Monterey is almost full so I cloned that drive to a new 2TB SSD. All seemed fine as all my data and apps were shown but when I tried to boot from the new 2TB drive the disk image was not shown. Somehow I was able to show the disk image and it did boot up but quickly the screen froze up and I had to force a shut down. Repeated attempts to boot from it failed.
I tried to repair the 2TB SSD in Disk Utility by repairing both volumes but one volume showed an error and could not be repaired. Other issues are the disk image often is not shown on my desktop but is listed on Disk repair.
Today I thought perhaps installing Ventura on the external 2TB could fix the issue but after 15 minutes of loading the installation failed.
I'd like to know if there's anything I can do to clone my 1TB external SSD to a 2TB external SSD. I've used Super Duper for years to clone my drives and never once had any issues. I'm using a 2017 27" iMac.
Thanks