Stuck on Update Apple ID Settings: Applies to user accounts with Home Directory on External Hardrive
I have a M1 Pro Mac Book Pro, 2021, configured an account with the home directory on an external drive: https://www.lifewire.com/move-macs-home-folder-new-location-2260157. Starting with the 13.3 update, the account is unable to fully login to iCloud, and persists the "Update Apple ID Settings" task in System Preferences. I have tried all of the potential workarounds from previous threads: Updating Apple ID settings stuck - Apple Community, but they do not work. When I contacted support, they suggested I remove all "old" and "unused" devices from my iCloud account, which also did not work. I'm wondering if others are facing similar issues, and if there is another potential work around. I believe this could be a bug introduced in the latest update.
Thanks!
MacBook Pro 16″, macOS 13.3