Screen mirroring causes video content on main display to go black.
When streaming Youtube TV or Youtube and enabling screen mirroring to an M1 iPad Pro, the video content in the browser goes black. Turning off screen mirroring and the video shows again. Audio is not affected.
Mac mini (M2 Pro, 2023)