finder shortcuts don't work anymore since updating to Mac OS 13.3
I have updated my macbook pro to Mac OS Ventura/13.3 and have come across a few problems since.
One of them is that the standard keyboard shortcuts in Finder (i.e. command+ delete to move something to the trash) don't work anymore. When I click on a file/folder in Finder and go to any menu item (i.e. "Archive") all keyboard shortcuts are grey and not operational.
(Another problem I have is that Timemachine is not working anymore since the update, but I'll post on that in another thread)
Any help would be highly appreciated! Many thanks in advance.
MacBook Pro 16″, macOS 13.3