how do i unlock my apple pay

Apple Pay cannot be locked in any way.

If you mean Apple Cash(different from Apple Pay), then follow the steps in the support document you posted from.

If you mean something else, please explain clearly and in as much detail as possible.