How to cancel on roku?
How to cancel subscription on roku
I'm not aware of any way to cancel Apple TV+ from a Roku but you can cancel by using an internet browser as described in How to cancel Apple TV+ - Apple Support
Other ways to cancel are listed in If you want to cancel a subscription from Apple - Apple Support