Will my iphone 14 purchased in the US work in Tanzania (if I can unlock it) ?

Only if you find a wireless carrier there which supports the eSIM, or you have a roaming plan from an USA one; if your current carrier offers them, you wouldn't need to unlock it.

Note that you'd likely be denied warranty service on it internationally.

(238086)