Apple stopped selling replacement batteries to consumers as service parts in about 2009.
No aftermarket batteries have the performance or longevity of the Apple batteries you cannot buy.
Your battery is glued in place and the solvents required to free it are hazardous and flammable and cannot be used in a retail setting without violating numerous OSHA, HAZMAT, and fire codes. The mere act of removing the old battery can cause irreparable damage to other components if not expertly done.
Have Apple do it. If you are in the US, consider a mail-in/ship-in service instead of taking to an Apple store